Tradutora de Harry Potter se prepara para último livro da série

Lia Wyler é responsável por um dos maiores best-sellers do país e pouca gente conhece seu nome. Wyler é a tradutora, no Brasil, dos seis últimos livros da famosa série de sucesso mundial Harry Potter. A série, que já foi traduzida para mais de 60 línguas, vende cerca de 325 milhões de cópia em todo o mundo. O sétimo e último livro de J.K. Rowling, "Harry Potter and the Deathly Hallows" (Harry Potter e as Insígnias Mortais, no nome provisório em português) chegará, em inglês, às prateleiras do mundo todo no dia 21 de julho. Após essa data, Wyler vai trabalhar duro --de 10 a 12 horas por dia-- para traduzir os truques do jovem aprendiz de bruxaria para o idioma nacional. Wyler vai traduzir e revisar entre 2.400 e 3.000 palavras por dia para garantir o lançamento até o fim do ano, segundo representantes da editora Rocco, que publica a série. Com uma carreira de mais de 30 anos, na lista de autores da tradutora, que tem Tom Wolfe como um dos favoritos, aparecem clássicos como Henry Miller, Muriel Spark, Joyce Carol Oates, Gore Vidal, John Updike, Tom Wolfe, Stephen King, Sylvia Plath e Nora Ephron. Wyler conquistou o posto oficial de tradutora de Rowling no país depois que ganhou um prêmio pela tradução de "O Terno Tanto Faz Como Tanto Fez", também da Rocco. Em entrevista para a agência Reuters, Wyler conta como traduz termos inventados --como "muggles" (trouxas) e "quidditch" (quadribol). "A maior parte das dificuldades é superada com um pouco de lingüística e muito humor." Wyler, que mora no Rio de Janeiro, disse que consultou Rowling apenas para a tradução dos dois primeiros livros. Hoje, ela raramente fala com a autora britânica.

All Star é tenis EMO (?!?!)

Por Geovane Teske.

Pois bem, não pude deixar de falar sobre essa “ameaça” emo que andam sobre a terra. A principio deixo claro que a minha opinião sobre isso é: “Emo é total falta de estilo próprio e sem criatividade”.

Umas das coisas que mais está incomodando sobre isso é o fato: “Tudo que você faz, usa ou curti agora é coisa de EMO“.
- Você sempre usou All Star, mas agora é coisa de emo.- Você sempre escutou CPM 22*, mas agora é coisa de emo.- Você sempre quis pintar seu cabelo de preto, mas agora é coisa de emo.
* Não que eu seja de escutar CPM ou fosse defender essa ‘banda’, mas ela existe e mantém mesmo estilo muito antes da ameaça EMO. (a não ser que eles mudaram muito desde que começaram)
Outra coisa que achei bem “interessante” sobre essa história de emo que vi no Youtube, um vídeo total sarcástico zuando literalmente com essa ameaça EMO. O que me deixou impressionado não foi a parte da “dublagem”, foi ver realmente a que ponto as pessoas estão chegando (eu não tinha visto a reportagem na TV), chega a ser assustador.E eu que sempre achei que já tinha ido longe demais só por deixar o cabelo crescer mesmo minha mãe reclamando para eu ir cortar por que estava ficando ridículo(claro que hoje em dia a opinião sobre meu cabelo mudou muito, já se tornou minha “marca registrada”).
JAMAIS achei que iria dizer mas, que se forem analisar, estou com razão:“Prefiro mil vezes os tempo de FUNK na TV do que essa ameaça EMO.”
Desculpa a todas as mulheres, mas as “Bundas” nos domingos a tarde sempre foram mais interessantes que ver os EMOs caminhando pelas ruas “livres”.
O.b.s.: Não escrevi apenas baseado na minha opinião, mas sim em muitas outras das quais todos acabam terminado a conversar com a mesma frase

Apelido pode mudar sua personalidade

É praticamente certo que você tem um amigo próximo e nem ao menos sabe seu nome, pois essa "figura" é conhecida por todos apenas pelo seu apelido. Ou então essa pessoa é você, que acha estranhíssimo quando alguém te chama por aquele nome que está registrado no cartório.Mas o que parece uma brincadeira de adolescente pode se transformar em um problema psicológico, caso a pessoa que recebe o apelido não saiba como agir com essa situação.
"Quando uma criança recebe um apelido, ele pode provocar um significado positivo ou negativo. Baixinho, sardento e tantos outros podem trazer a timidez, baixa de auto-estima e até distorção da auto-imagem", explica a psicóloga Sueli Castilho.
"O apelido surge justamente quando o adolescente está em busca de sua personalidade, quando a opinião alheia é muito importante. Por isso, ele pode interferir tanto na auto-estima do jovem", esclarece a também psicóloga Jussara Benatti.
"Dos 13 aos 27 anos a pessoa vive para agradar aos outros. É quando ela se coloca em segundo plano, pois pensa que as outras pessoas são mais fortes e importantes", completa Mauro Godoy, especialista em psicologia analítica, mitologia e antropologia.
Sueli Castilho cita o rei do futebol como um exemplo positivo. "Quando o Sr. Edson Arantes do Nascimento se refere ao jogador sempre coloca o apelido na terceira pessoa do singular: o Pelé. Claro que faz parte da sua identidade, mas o apelido não é a sua identidade", explica.
O que fazer?Se o apelido já pegou, veja o que você pode fazer para conviver com esse parceiro.
A psicóloga Jussara Benatti acredita que o diálogo é a melhor solução. "Se você não gostou do apelido, converse com seus amigos. Caso não resolva, fale com seus professores ou com algum adulto que possa lhe ajudar".
Já Mauro Godoy pensa o oposto. Para o profissional, o melhor a fazer é agüentar firme e ignorar. "Conversar é pior, pois qualquer reação vai alimentar a ação dos amigos", acredita. "A distância é uma forma de se defender", aconselha.
Mas o psicólogo ressalta também o lado bom do apelido. "É como uma marca fantasia, que você pode trocar até que ela pegue. Pode servir como um jogo de marketing pessoal", diz.
Segundo Mauro Godoy, o codinome muitas vezes pode ser melhor que o próprio nome. "Uma garota que se chama Lisbela pode se sentir melhor sendo chamada apenas por Li", exemplifica.
"Assumir um apelido não significa necessariamente ser o apelido e sim que ele só é parte da sua pessoa", define Sueli.
"É importante ter em mente que o apelido é uma brincadeira que nem corresponde com a realidade", completa Jussara.
Serviço:Jussara Benatti – psicóloga

E-mail: Ju_benatti@hotmail.com
Mauro Godoy – psicólogo

Endereço eletrônico: http://www.maurogodoy.com.br
Sueli de Castilho – psicóloga

E-mail: suelicastillo@terra.com.br

CHARLIE DE LOST CONFESSA: A-DO-RA SE VESTIR DE MULHER. COMO ASSIM?

Noivo de uma das atrizes mais gatas da TV - Evangeline Lilly, a Kate de "Lost" - Dominic Monaghan não tem medo de dizer: a-do-ra se vestir de mulher. Hã?O ator, que ficou famoso como um hobbit em "Senhor dos Anéis" e virou uma supercelebridade ao viver o Charlie de "Lost", fez a confissão à revista Bang."Eu uso maquiagem, pinto as unhas, uso salto alto. É verdade. Adoro usar saias. Eu provavelmente deveria ser gay, o problema é que eu adoro as mulheres!", disse o ator, que se definiu como uma espécie de "metrossexual".Será que Evangeline Lilly não liga de emprestar seu batom para o amado?

Pai de Britney Spears diz que ela está doente

Jamie Spears, pai da popstar Britney Spears, contou aos repórteres da Fox News que a cantora passa por dificuldades e está com problemas de saúde. "Ela é uma garotinha doente", disse ele, que foi à Califórnia para tentar convencê-la a fazer um tratamento.

Jamie Spears se encontrou com a filha em um restaurante neste domingo e, segundo algumas pessoas que estavam no local, implorou para que ela procurasse ajuda médica e parasse de freqüentar clubes noturnos.
"Não é o que as outras pessoas estão pensando. Estamos preocupados e queremos apenas cuidar dela", disse ele.
O pai da cantora sofre de alcoolismo e se internou diversas vezes em clínicas de reabilitação. A família, que mora em Nova Orleans, está habituada a valores cristãos e sempre freqüenta igrejas católicas, hábito que Britney diz ter perdido após a fama.
Nesta quarta-feira, a popstar protagonizou outro escândalo público ao atacar um paparazzi e seu carro com um guarda-chuva. Pela manhã desta quinta, ela se internou pela terceira vez em uma clínica.
As recentes polêmicas de Britney teriam relação com o ex-marido Kevin Federline, já que ele entrou com uma ação judicial pedindo a guarda dos filhos.

Fonte: Terra

O Vaso de Marfim 3- pré estréia acontece nesse sábado

Nesse sábado (24/02) acontece a pré-estréia do Vaso de Marfim 3- A batalha final...Mas a estréia só acontece mesmo no dia 01/03.

Madonna quer ser líder espiritual como Gandhi e Luther King

A diferença é que ela prefere continuar viva

"Quero ser como Ghandi, Martin Luther King e John Lennon, mas quero continuar viva", disse a rainha do pop em entrevista à Sirius Radio, uma rádio de Nova York.

Madonna quer emular os ícones de paz e justiça, como Gandhi e até mesmo Jesus. "Todo nós precisamos ser Jesus", disse defendendo sua última turnê "Confessions on a Dancefloor", que gerou polêmica ao apresentar a cantora crucificada no palco e usar imagens de crianças africanas órfãs e vítimas do vírus da Aids. "A mensagem de Jesus é amar o próximo como você ama a si mesmo e essas pessoas precisam de ajuda".

Madonna afirma que tem vontade de "guiar as pessoas em uma viagem. Não quero apenas entreter, quero dar algo para pensar", explicou a artista que em sua longa carreira se inspirou em personagens que vão de Marilyn Monroe e Eva Perón.

Daniel Radcliffe estreia-se no Teatro em peça polémica

Daniel Radcliffe, o protagonista da saga de ‘Harry Potter’, estreou-se nos palcos numa peça polémica e de grande carga sexual.

Numa noite muito aplaudida mas não menos polémica, o actor britânico de 17 anos perdeu a ‘virgindade’ teatral na adaptação de ‘Equus’, no teatro Gielgud, em Londres, que se apresentou em antestreia na última sexta-feira à noite. Num papel em que aparece nu e numa cena de sexo, Radcliffe é Alan Strang, jovem que desenvolve – como no filme que inspira a peça, datado de 1977 – uma obsessão religiosa e sexual com os cavalos.A estreia oficial da peça só acontece dia 29, mas a antestreia deixa um bom indício, a par dos muitos bilhetes vendidos por antecipação, tal o falatório em torno da obra. O clímax em palco foi atingido quando, perante um auditório silencioso, Radcliffe tira a roupa e perde a virgindade com o seu primeiro amor, Jill (Joanna Christie), também ela sem uma única peça de roupa.Ainda no elenco, saliente-se a curiosidade de o papel do psiquiatra Martin Dysart ser interpretado por Richard Griffiths, o ‘tio’ de ‘Harry Potter’ no grande ecrã.Quem parece estar incomodada com a expectativa e curiosidade em torno de Daniel nos palcos é a produtora dos filmes de ‘Harry Potter’. “A Warner Bros tem estado a construir uma máquina publicitária com o primeiro beijo de Harry no grande ecrã para a estreia da quinta película de Potter”, que estreará no Verão. “Agora, a nossa estrela está em palco a fazer sexo num nu frontal. Foi um balde de água fria”, admitiu um dos responsáveis da empresa.

Marlon interpreta Homosexual em Teatro

Marlon interpretou o papel de um gay no colégio.

A peça teatral contava a história de uma Família desunida, eis que a Piscologia auxilia no convívio dessa família.

Marlon, fez bem seu papel, nada de truques, interpretou com muita garra, mostrando ser um bom ator.

Os Melhores filmes por ClubMania

1-Harry Potter e o Cálice de Fogo
2-Laranja Mecânica
3-Madrugada dos Mortos
4-Terra dos Mortos
5-Shrek 2
6-Meu nome é rádio
7-No balanço do amor
8-Tróia
9-Aos treze
10-O virgem de 40 anos

Top Club 10- Músicas

1-Call me when you’re sober - Evanescence
2-The saints are coming - U2 & Green Day
3-If everyone cared - Nickelback
4-Senhor do tempo - charlie brown jr
5-Na sua estante - Pitty
6-Mil acasos - skank
7-Você me faz tão bem - Detonautas
8-Rosas - Ana Carolina
9-Love is my religion - Ziggy Marley
10-Perfect - Simple Plan
11-A Aposta - Luka
12-The Hardest Part - Coldplay
13-Eu sei - papas da lingua
14-Somos arena y mar - Maná
15-Berimbau Metalizado - Ivete Sangalo

Fonte: Gazeta FM

VIP?

Fãs proclamam pelo filme V.I.P.

No qual o diretor Brunohs havia dito que o filme saíria no final de 2006, mas até agora...nada...

Vamos aguardar o pronunciamento do diretor sobre o filme.

Em breve mais novidades.